Back to events

18. Julemarked i Kazimierz

lør

des 6

XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny (18. Julemarked i Kazimierz) finner sted i Kazimierz Dolny andre helgen i desember 2025, nærmere bestemt 6.–7. desember 2025. Det er arrangert av Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki (KOKPiT) i samarbeid med Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym. Den historiske markedsplassen (Rynek) i Kazimierz Dolny forvandles til et festlig sentrum med lys, boder i tre og sesongbaserte aktiviteter.

Datoer og sted

Når: 6. desember 2025 (lørdag) og 7. desember 2025 (søndag)
Hvor: Rynek (Markedsplassen), Kazimierz Dolny
Arrangører: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki & Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym

Oversikt og atmosfære
Kazimierz Dolny er kjent for sin godt bevarte renessansearkitektur og kunstneriske arv. Hver desember forvandles markedsplassen til et “vintereventyr” med treboder pyntet med lys, tradisjonell dekor og eviggrønne girlandere. Julemarkedet gjenskaper følelsen av et gammeldags julemarked og inviterer både lokalbefolkningen og besøkende til å vandre blant boder som tilbyr håndlagde varer, regionale delikatesser og julepynt.

Boder og tilbud

Håndverk og dekorasjoner: Kunsthåndverkere fra Lublin-regionen viser frem håndlagde ornamenter, kranser, treleker og broderte tekstiler. Mange av produktene gjenspeiler lokale folkemotiver, for eksempel wycinanki (papirklipp) og håndskårne julekrybber.
Regional mat og delikatesser: Nyt tradisjonelle spesialiteter fra Lublin-området, som pierniki (pepperkaker), sernik (ostekake) og ulike typer tørkede fruktkompotter. Se etter naturlige syltetøy, honning fra Roztocze-regionen og røkte oster. Flere boder serverer også grillede kabanos-pølser, ost oscypek (røkt fåreost) og soppretter som gjenspeiler Polens skogssankertradisjoner.
Drikkevarer: Varm gløgg (grzaniec) krydret med kanel og nellik, sammen med lokale urteteer og varm sjokolade, er tilgjengelig for å varme besøkende mens de går rundt på den kalde plassen. Noen boder tilbyr også polsk mjød (miód pitny) og fruktbrennevin (nalewki).

Programhøydepunkter
Det endelige programmet vil bli lagt ut nærmere arrangementet på kokpit.com.pl, men tidligere utgaver og regionale guider antyder at markedet vanligvis omfatter:

Åpningsseremoni og båndklipping: En festlig innvielse der ordføreren og KOKPiT-representanter deltar, gjerne akkompagnert av kormedlemmer eller et blåserekster.
Besøk av St. Nikolas (Święty Mikołaj): I tråd med polsk tradisjon ankommer “Mikołaj” med slede for å dele ut små gaver til barna, posere for bilder og dele ut sukkertøy.
Kunstneriske opptredener: Lokale skolekor, folkedansinggrupper og band fremfører julesanger og regionale folkemelodier på en midlertidig scene på Rynek. Typiske oppsetninger inkluderer barnekor fra Kazimierz Dolny og nærliggende landsbyer, samt tradisjonelle ensembler som viser regionale danser.
Etnografiske verksteder: Praktiske aktiviteter som utsmykningsverksteder (papierowe gwiazdy, wycinanki), lysdypping og små demonstrasjoner i snekring eller keramikk. Disse verkstedene ledes ofte av håndverkere fra Kazimierskie Towarzystwo Historyczne (Kazimierz Historiske Selskap) og har som mål å introdusere deltakere for gamle polske juletradisjoner.
Filmvisninger og foredrag: Ettermiddagsvisninger av animasjonsfilmen “Kazimierz Dolny – Królewska Opowieść” i KOKPiTs kinosal (ul. Lubelska 12). Korte foredrag om lokale juletradisjoner, ledet av folklorister fra Regionale Museet, holdes noen ganger i det kommunale biblioteket (ul. Lubelska 32/34).
Konkurranser og premier: Konkurransen “Najładniejsze Stoisko” (Flotteste stand) oppmuntrer utstillere til å dekorere bodene sine rikt; vinnerne får minnebevis og en liten pengepremie. Barnekunstkonkurranser (“Moja Kartka Świąteczna”) arrangeres ofte av lokale skoler, og premiene deles ut under avslutningsseremonien.

Informasjon for besøkende

Inngang: Gratis for alle. Mens alle forestillinger, verksteder og filmvisninger vanligvis er gratis, kan noen spesialiserte verksteder (f.eks. keramikk eller avansert håndverk) kreve en liten deltakeravgift (ca. 10–15 PLN) for å dekke materialene.
Åpningstider: Vanligvis 10:00–18:00 begge dager. Lørdag starter åpningsseremonien kl. 10:00, og St. Nikolas’ besøk er planlagt rundt kl. 12:30. Søndagens program følger samme timeplan som lørdagen og avsluttes med en felles korsang rundt kl. 17:00. Bekreft nøyaktige tider på KOKPiTs nettsted når det fulle programmet er publisert.
Overnatting & transport: Kazimierz Dolny ligger cirka 30 minutters kjøring fra Puławy og en times kjøring fra Lublin. Regelmessige busser går fra Lublins regionale busstasjon (Dworzec PKS) til Kazimierz Dolny; ekstra busser blir ofte satt opp spesielt for julemarkedet. Mange besøkende bor i pensjonater eller små boutiquehoteller i sentrum—bestill tidlig, da rom raskt fylles opp denne helgen.
Parkering: Begrenset gateparkering er tilgjengelig rundt markedsplassen; gratis parkeringsplasser finnes nær ul. Lubelska. Under markedet er det ventet veistenginger rundt Rynek.

For utstillere & leverandører
KOKPiT inviterer lokale håndverkere, Koła Gospodyń Wiejskich (landsbykvinneforeninger) og små produsenter til å søke innen slutten av oktober 2025. Søknadsdetaljer (skjema, regelverk, avgifter) vil være tilgjengelige under “Aktualności” på kokpit.com.pl innen september 2025. Vanlige krav inkluderer:

Utfylt søknadsskjema for leverandører (PDF for nedlasting).
Dokumentasjon på registrering som håndverker eller landbruksprodusent (hvis det markedsføres mat/ drikkevarer).
Standavgift (ca. 100 PLN for en standard 3 × 3 m trehytte, pluss avgift for strøm).
Overholdelse av polske hygieneregler for næringsmidler (Sanepid).
Etter innsending av signert søknad innen fristen (vanligvis slutten av oktober), mottar leverandører en bekreftelses-e-post og ytterligere instruksjoner om oppsett av bod (planlagt til 5. desember 2025, kl. 14:00–18:00).

Høydepunkter å se frem til

Julenissens hule & fortellingshjørne: Barn kan møte julenissen i en liten trehytte bak rådhuset, hvor han leser julehistorier og deler ut små gaver (polkagriser, pepperkaker).
Julekrippeutstilling: En livsstørrelse, håndskåret krybbe vises nær kirken St. John the Baptist og skildrer julescenen med lokale tolkninger—et årlig høydepunkt.
Lokal kor-maraton: Søndag ettermiddag (ca. 15:00–17:00) samles flere kor på torget for en maratonsangøkt, der de fremfører både tradisjonelle julesanger og moderne julesanger.
Hestetrukne vognturer: For en symbolsk avgift (ca. 20 PLN/person) kan besøkende ta en kort vogntur rundt Gamlebyen, ledet av lokale hesteforfattere.

Ekstra tips

Kle deg varmt: Tidlig i desember kan nattemperaturene i Kazimierz Dolny falle nær 0 °C. Lag på lag-antrekk, votter og skjerf anbefales.
Fotografering & suvenirer: Barokke fasader og brosteinsbelagte gater er spesielt pittoreske i julelys. Offisielle eventfotografer selger ofte utskrifter og digitale filer på søndagen.

Nærliggende attraksjoner

Kazimierski Park Krajobrazowy: For vintervandringer langs Wisła-elvens juv.
Ruiner av slottet Góra Trzech Krzyży: Gir panoramautsikt over byen—tilgjengelig via en kort stigning (ca. 20 minutter).
Lokale gallerier: Mange kunstgallerier er åpne under markedet og viser verk av lokale malere og billedhuggere; se etter “Galeria Artystyczna” i ul. Rynek 12.

For det mest oppdaterte programmet og eventuelle siste-liten-endringer (f.eks. ved dårlig vær), se

KOKPiTs offisielle nettsted: https://kokpit.com.pl
Rådhuset i Kazimierz Dolny: https://www.kazimierz-dolny.pl
KOKPiTs Facebook-side: https://www.facebook.com/kokpitkazimierz