Back to events

: 18:e Kazimierz julmarknad

lö

dec 6

XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny (18:e Kazimierz julmarknad) äger rum i Kazimierz Dolny andra helgen i december 2025, närmare bestämt 6–7 december 2025. Den arrangeras av Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki (KOKPiT) i samarbete med Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym. Den historiska marknadsplatsen (Rynek) i Kazimierz Dolny förvandlas till ett festligt centrum med ljus, träbodar och säsongsaktiviteter.

Datum och plats

När: 6 december 2025 (lördag) och 7 december 2025 (söndag)
Var: Rynek (Marknadsplatsen), Kazimierz Dolny
Arrangörer: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki & Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym

Översikt & atmosfär
Kazimierz Dolny är känt för sin välbevarade renässansarkitektur och konstnärliga arvegods. Varje december förvandlas marknadsplatsen till ett “vinterlandskap” med trächalet prydda med ljusslingor, traditionella dekorationer och granrisgirlander. Julmarknaden återskapar känslan av ett gammaldags julmarknad och bjuder in både lokalbefolkningen och besökare att strosa mellan stånden som erbjuder handgjorda varor, regionala delikatesser och julprydnader.

Stånd & erbjudanden

Hantverk & dekorationer: Hantverkare från Lublin-regionen visar upp handgjorda ornament, kransar, träleksaker och broderade tyger. Många produkter speglar lokala folkdräktsmotiv, som wycinanki (pappersutskärningar) och handkarvade krubbor.
Regional mat & delikatesser: Frossa i traditionella specialiteter från Lublin-området, som pierniki (pepparkakor), sernik (ostkaka) och olika torkade fruktkompotter. Leta efter naturliga marmelader, honung från Roztocze-regionen och rökt ost. Flera stånd erbjuder även grillade kabanos-korvar, oscypek-ost (rökt fårost) och svamprätter som återspeglar Polens skogsplockartraditioner.
Drycker: Varm glögg (grzaniec) kryddad med kanel och kryddnejlika, samt lokala örtteer och varm choklad, finns tillgängliga för att värma besökare medan de promenerar runt på den kalla torget. Vissa stånd erbjuder också polskt mjöd (miód pitny) och fruktbaserade spritdrycker (nalewki).

Programhöjdpunkter
Det slutgiltiga programmet kommer att publiceras närmare evenemanget på kokpit.com.pl, men tidigare utgåvor och regionala guider antyder att marknaden vanligtvis inkluderar:

Invigningsceremoni & bandklippning: En festlig invigning med borgmästaren och KOKPiT-representanter, ofta ackompanjerade av julsångare eller ett blåsorkester.
Besök av Sankt Nikolaus (Święty Mikołaj): Enligt polsk tradition anländer “Mikołaj” med släde för att dela ut små gåvor till barn, posera för fotografier och dela ut godis.
Konstnärliga uppträdanden: Lokala skolköer, folkdansensembler och band framför julsånger och regionala folktoner på en provisorisk scen i Rynek. Typiska uppsättningar inkluderar barnköer från Kazimierz Dolny och omkringliggande byar, samt traditionella ensembler som visar regionala danser.
Etnografiska workshops: Praktiska aktiviteter som att göra dekorationer (papierowe gwiazdy, wycinanki), ljusgjutning och mindre demonstrationer av snickeri eller keramik. Dessa verkstäder leds ofta av hantverkare från Kazimierskie Towarzystwo Historyczne (Kazimierz historiska sällskap) och syftar till att introducera deltagare till gamla polska jultraditioner.
Filmvisningar & föreläsningar: Eftermiddagsvisningar av animerade filmen “Kazimierz Dolny – Królewska Opowieść” i KOKPiTs biosalong (ul. Lubelska 12). Korta föreläsningar om lokala jultraditioner, hållna av folklorister från det regionala museet, hålls ibland på det kommunala biblioteket (ul. Lubelska 32/34).
Tävlingar & prisutdelningar: Tävlingen “Najładniejsze Stoisko” (Vackraste stånd) uppmuntrar försäljare att dekorera sina stånd utförligt—vinnarna får minnescertifikat och ett mindre penningpris. Barnteckningstävlingar (“Moja Kartka Świąteczna”) organiseras ofta av lokala skolor, med prisutdelning vid avslutningsceremonin.

Besöksinformation

Entré: Gratis för allmänheten. Medan alla uppträdanden, workshops och filmvisningar vanligtvis är gratis, kan vissa specialiserade workshops (t.ex. keramik eller avancerat hantverk) kräva en liten avgift (∼10–15 PLN) för materialkostnader.
Öppettider: Vanligtvis 10:00–18:00 båda dagarna. På lördagen börjar invigningsceremonin kl. 10:00, och Sankt Nikolaus besöker cirka 12:30. Söndagens program följer lördagens schema och avslutas med gemensam julsång runt kl. 17:00. Bekräfta exakta tider på KOKPiTs webbplats när det fullständiga programmet har publicerats.
Boende & transport: Kazimierz Dolny ligger cirka 30 minuters bilresa från Puławy och en timmes bilresa från Lublin. Reguljära bussar går från Lublins regionala bussterminal (Dworzec PKS) till Kazimierz Dolny; extra bussar körs ofta speciellt för julmarknaden. Många besökare väljer att bo i pensjonaty (pensionat) eller små boutiquehotell i stadens centrum—boka tidigt, eftersom rummen snabbt blir bokade den helgen.
Parkering: Begränsad gatparkering finns tillgänglig runt marknadsplatsen; gratis parkeringsplatser ligger nära ul. Lubelska. Under marknadsdagarna förväntas vägavstängningar runt Rynek.

För utställare & försäljare
KOKPiT bjuder in lokala hantverkare, Koła Gospodyń Wiejskich (landsbygdshemmafrusällskap) och små producenter att ansöka senast i slutet av oktober 2025. Ansökningsdetaljer (blankett, regler, avgifter) finns tillgängliga under “Aktualności” på kokpit.com.pl senast september 2025. Typiska krav inkluderar:

Utfylld ansökningsblankett för försäljare (PDF att ladda ner).
Intyg om registrering som hantverkare eller lantbruksproducent (om man säljer mat/dricka).
Ståndavgift (∼100 PLN för en standard 3 × 3 m trächalet, plus avgift för el).
Överensstämmelse med polska hygienföreskrifter för livsmedel (Sanepid).
Efter att den undertecknade ansökan lämnats in före sista ansökningsdag (vanligtvis i slutet av oktober) får försäljarna ett bekräftelse-e-post med ytterligare instruktioner om uppsättning av ståndet (planerat till 5 december 2025 kl. 14:00–18:00).

Höjdpunkter att se fram emot

Tomtens grotta & berättarhörna: Barn kan träffa jultomten i en liten trächalet bakom rådhuset, där han läser julsagor och delar ut små gåvor (polkagriskäppar, pepparkakor).
Krubbutställning: En livslevande, handkarvad krubba ställs ut nära Sankt Johannes Döparens kyrka och skildrar födelsen med lokala tolkningar—årets stora attraktion.
Maraton för lokala körer: Söndag eftermiddag (∼15:00–17:00) samlas flera körer på torget för en körmaraton där de framför både traditionella julpsalmer och moderna julsånger.
Hästdragna vagnsturer: För en symbolisk avgift (∼20 PLN per person) kan besökare ta en kort vagnstur runt Gamla stan, ledd av lokala hästuppfödare.

Ytterligare tips

Klä dig varmt: Tidigt i december kan nattemperaturer i Kazimierz Dolny sjunka nära 0 °C. Skikta gärna kläder, ta med vantar och halsduk.
Fotografering & souvenirer: Barockfasader och kullerstensgator är särskilt pittoreska i juleljus. Officiella eventfotografer säljer ofta utskrifter och digitala filer på söndagen.

Sevärdheter i närheten

Kazimierski Park Krajobrazowy: För vintervandringar längs Wisła-flodens raviner.
Ruinerna av slottet Góra Trzech Krzyży: Erbjuder panoramautsikt över staden—åtkomligt via en kort uppförsbacke (ca 20 minuter).
Lokala gallerier: Många konstgallerier är öppna under marknaden och visar verk av lokala målare och skulptörer; leta efter “Galeria Artystyczna” på ul. Rynek 12.

För det mest aktuella programmet och eventuella sista-minuten-ändringar (t.ex. ombokning vid dåligt väder), se

KOKPiTs officiella webbplats: https://kokpit.com.pl
Kazimierz Dolny stadshus: https://www.kazimierz-dolny.pl
KOKPiTs Facebook-sida: https://www.facebook.com/kokpitkazimierz