Takaisin tapahtumiin

18. Kazimierz’n Joulutori

joulu 6

XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny (18. Kazimierz’n Joulutori) järjestetään Kazimierz Dolnyssä joulukuun toisena viikonloppuna 2025, tarkalleen 6.–7. joulukuuta 2025. Sen järjestävät Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki (KOKPiT) yhteistyössä Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym’n kanssa. Kaupungin historiallinen tori (Rynek) muuttuu juhlalliseksi keskukseksi, jossa on valaistuja puumökkejä, kojuja ja kausiluonteisia aktiviteetteja.

Ajankohdat ja paikka

Milloin: 6. joulukuuta 2025 (lauantai) ja 7. joulukuuta 2025 (sunnuntai)
Missä: Rynek (Kauppatori), Kazimierz Dolny
Järjestäjät: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki & Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym

Yleiskuvaus ja tunnelma
Kazimierz Dolny on tunnettu hyvin säilyneestä renessanssiajankohdan arkkitehtuuristaan ja taideperinteistään. Joka joulukuu torista tulee “talvinen satumaa”: puumökit on koristeltu jouluvaloilla, perinteisillä koristeilla ja havuköynnöksillä. Tori luo vanhanaikaisen joulumarkkinoiden tunnelman ja kutsuu niin paikallisia kuin matkailijoita kiertelemään kojuja, joissa myydään käsintehtyjä tuotteita, alueen herkkuja ja joulukoristeita.

Kojut ja tarjonta

Käsityöt ja koristeet: Lublinin alueen käsityöläiset esittelevät käsin tehtyjä koristeita, seppeleitä, puisia leluja ja kirjailtuja tekstiilejä. Monet tuotteet heijastavat paikallisia kansanomaisia kuvioita, kuten wycinanki (paperileikkauksia) ja käsin veistettyjä jouluseimiä.
Alueelliset ruoat ja herkut: Maista perinteisiä Lublinin alueen erikoisuuksia, kuten pierniki (piparkakkuja), sernik (juustokakkua) ja erilaisia kuivattuja hedelmäkompotteja. Etsi luonnollisia hillopurkkeja, hunajaa Roztoczen alueelta ja savustettuja juustoja. Monet kojut tarjoavat myös grillattuja kabanos-makkaroita, oscypek-juustoa (savustettua lampaanjuustoa) ja sieniruokia, jotka heijastavat Puolan metsäperinnettä.
Juomat: Lämmin glögi (grzaniec), maustettuna kanelilla ja neilikalla, sekä paikalliset yrttiteet ja kuuma kaakao ovat saatavilla, jotta vieraat pysyvät lämpiminä torin kylmyydessä. Jotkut kojut tarjoavat myös puolalaista mehua (miód pitny) ja hedelmäliköörejä (nalewki).

Ohjelman kohokohdat
Vaikka lopullinen ohjelma julkaistaan lähempänä tapahtumaa osoitteessa kokpit.com.pl, aiempien vuosien tapahtumat ja alueelliset oppaat kertovat yleensä seuraavasta:

Avaesseremonia ja nauhanleikkaus: Juhlallinen avajaisseremonia, jossa ovat kaupunginjohtaja ja KOKPiT:n edustajat, ja johon liittyy joululaulajia tai vaskiensemble.
Pyhän Nikolauksen (Święty Mikołaj) vierailu: Puolalaisen perinteen mukaisesti “Mikołaj” saapuu reellä jakamaan lapsille pieniä lahjoja, poseeraamaan valokuviin ja antamaan makeisia.
Taiteelliset esitykset: Paikalliset koulukuorot, kansantanssiryhmät ja orkesterit esittävät joululauluja ja alueen kansanmusiikkia väliaikaisella lavalla Rynkellä. Tyypillisiin esiintyjiin kuuluvat Kazimierz Dolnyn ja lähikylien lastenkuorot sekä perinteiset ryhmät, jotka esittelevät alueellisia tansseja.
Etnografiset työpajat: Käden taidon aktiviteetit, kuten koristeiden valmistus (papierowe gwiazdy, wycinanki), kynttilänvalanta ja puuntyöstö- tai keramiikkademot. Näitä työpajoja ohjaavat usein käsityöläiset Kazimierskie Towarzystwo Historyczne’sta (Kazimierz’n historiallinen yhdistys), ja ne tutustuttavat osallistujat vanhoihin puolalaisiin joulutapoihin.
Elokuvaesitykset ja luennot: Iltapäivänä esitettävä animaatioelokuva “Kazimierz Dolny – Królewska Opowieść” KOKPiT:n elokuvateatteritilassa (ul. Lubelska 12). Lyhyet luennot paikallisista joulutraditioista, joita pitävät alueellisen museon folkloristit, järjestetään joskus kunnankirjastossa (ul. Lubelska 32/34).
Kilpailut ja palkinnot: “Najładniejsze Stoisko” (Kaunein koju) -kilpailu kannustaa myyjiä koristamaan kojunsa näyttävästi; voittajat saavat muistotodistuksia ja pienen rahapalkinnon. Lasten piirustuskilpailut (“Moja Kartka Świąteczna”) järjestävät usein paikalliset koulut, ja palkinnot jaetaan päätösseremoniassa.

Vierastiedot

Sisäänpääsy: Ilmainen yleisölle. Vaikka kaikki esitykset, työpajat ja elokuvaesitykset ovat yleensä ilmaisia, jotkut erikoistyöpajat (esim. keramiikka tai edistyneempi käsityö) voivat vaatia pienen osallistumismaksun (∼10–15 PLN) materiaalikustannusten kattamiseksi.
Aukioloajat: Tavallisesti 10:00–18:00 molempina päivinä. Lauantaina avajaisseremonia alkaa klo 10:00, ja pyhän Nikolauksen vierailu on ajoitettu noin klo 12:30. Sunnuntain ohjelma noudattaa lauantaista aikataulua ja päättyy yhteislaulutilaisuuteen noin klo 17:00. Tarkista tarkat ajat KOKPiT:n verkkosivuilta, kun täydellinen ohjelma on julkaistu.
Majoitus & kuljetus: Kazimierz Dolny on noin 30 minuutin ajomatkan päässä Puławysta ja tunnin ajomatkan päässä Lublinista. Lublinin alueellinen linja-autoasema (Dworzec PKS) tarjoaa säännöllisiä bussiyhteyksiä Kazimierz Dolnyyn; joulutorille kulkee usein erillisiä tilausbusseja. Monet vierailijat majoittuvat pensjonateissa (vierastaloissa) tai pienissä boutique-hotelleissa kaupungin keskustassa – varaa ajoissa, sillä huoneet täyttyvät nopeasti sinä viikonloppuna.
Pysäköinti: Torin ympärillä on rajoitetusti katuparkkipaikkoja; ilmaisia pysäköintipaikkoja löytyy lähellä ul. Lubelskaa. Toripäivinä odotettavissa on katujen sulkemisia Rynkin ympärillä.

Näytteilleasettajille ja myyjille
KOKPiT kutsuu paikallisia käsityöläisiä, Koła Gospodyń Wiejskich (maaseudun kotiäitiyhdistykset) ja pienviljelijöitä hakemaan myyntipaikkaa viimeistään lokakuun 2025 loppuun mennessä. Hakutiedot (lomake, säännöt, maksut) ovat saatavilla “Aktualności” -osiossa kokpit.com.pl:ssä syyskuuhun 2025 mennessä. Yleisiä vaatimuksia ovat:

Täytetty myyjän hakulomake (PDF-ladattava).
Todistus käsityöläis- tai maataloustuottajarekisteröinnistä (jos myydään elintarvikkeita/juomia).
Kojumaksu (∼100 PLN standardista 3 × 3 m puumökkiä kohti + sähköliitäntä).
Yhdenmukaisuus puolalaisten elintarvike- ja hygieniasäädösten (Sanepid) kanssa.
Kun allekirjoitettu hakemus on jätetty määräaikaan mennessä (yleensä lokakuun lopussa), myyjät saavat vahvistusviestin ja lisäohjeet kojun pystytyksestä (aikataulutettu 5. joulukuuta 2025, klo 14:00–18:00).

Odottamisen arvoisia kohokohtia

Joulupukin kammio ja tarinankerrontanurkkaus: Lapset voivat tavata Joulupukin pienen puumökin luona raatihuoneen takana, jossa hän lukee joulutarinoita ja antaa pieniä lahjoja (kaanukkatikkuja, piparkakkuja).
Jouluseimiasetelma: Elämänkokoinen käsinveistetty seimiasetelma on esillä Pyhän Johanneksen Kastajan kirkon läheisyydessä, kuvaten seimen tapahtumat paikallisilla tulkinnoilla – vuosittainen kohokohta.
Paikallinen kuoromaraton: Sunnuntai-iltapäivällä (∼15:00–17:00) useat kuorot kokoontuvat torille laulumaratonille, esittäen perinteisiä joululauluja ja moderneja joulusävelmiä.
Hevoskärryajelut: Pientä maksua vastaan (∼20 PLN/henkilö) vierailijat voivat tehdä lyhyen hevoskärryajelun vanhankaupungin ympäri paikallisten hevoskasvattajien johdolla.

Lisävinkkejä

Pukeudu lämpimästi: Kuukauden alussa Kazimierz Dolnyssä yölämpötilat voivat laskea lähelle 0 °C:ta. Suositeltavaa on kerrospukeutuminen, käsineet ja huivi.
Valokuvaus & matkamuistot: Barokkijulkisivut ja mukulakivikadut ovat erityisen kuvauksellisia juhlavalojen alla. Viralliset tapahtumavalokuvaajat myyvät usein painettuja kuvia ja digitaalisia tiedostoja sunnuntaina.

Läheiset nähtävyydet

Kazimierski Park Krajobrazowy: Talvivaelluksia pitkin Vislan jokikanjoneita varten.
Góra Trzech Krzyży linnanrauniot: Tarjoavat panoraamanäkymiä kaupunkiin – saavutettavissa lyhyellä ylämäkikävelyllä (n. 20 minuuttia).
Paikalliset galleriat: Monet taidegalleriat ovat avoinna torin aikana ja esittelevät paikallisten maalareiden ja kuvanveistäjien teoksia; etsi “Galeria Artystyczna” osoitteessa ul. Rynek 12.

Ajantasaisimman ohjelman ja mahdollisten viime hetken muutosten (esim. huonon sään vuoksi) osalta katso

KOKPiT:n virallinen verkkosivusto: https://kokpit.com.pl
Kazimierz Dolnyn kaupungintalo: https://www.kazimierz-dolny.pl
KOKPiT:n Facebook-sivu: https://www.facebook.com/kokpitkazimierz