Powrót do wydarzeń

XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny

Gru 6

XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny odbędzie się w Kazimierzu Dolnym w drugi weekend grudnia 2025, a konkretnie w dniach 6–7 grudnia 2025 roku. Wydarzenie organizuje Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki (KOKPiT) we współpracy z Urzędem Miasta w Kazimierzu Dolnym. Historyczny Rynek w Kazimierzu Dolnym zostanie przekształcony w świąteczne centrum pełne świateł, drewnianych stoisk i zimowych atrakcji.

Daty i miejsce

Kiedy: 6 grudnia 2025 (sobota) i 7 grudnia 2025 (niedziela)
Gdzie: Rynek, Kazimierz Dolny
Organizatorzy: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki & Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym

Przegląd i atmosfera
Kazimierz Dolny słynie z doskonale zachowanej architektury renesansowej i bogatego dziedzictwa artystycznego. W grudniu Rynek zamienia się w “zimową krainę czarów” z drewnianymi chatkami ozdobionymi światełkami, tradycyjnymi dekoracjami i wieńcem z igliwia. Jarmark przywołuje klimat dawnego targu bożonarodzeniowego, zapraszając mieszkańców i turystów do spacerów między stoiskami z rękodziełem, regionalnymi specjałami i świątecznymi drobiazgami.

Stoiska i oferta

Rękodzieło i dekoracje: Rzemieślnicy z regionu lubelskiego prezentują ozdoby ręcznie wykonywane, wieńce, zabawki z drewna i tkaniny haftowane. Wiele produktów oddaje lokalne motywy ludowe, takie jak wycinanki (wycinanki papierowe) oraz ręcznie rzeźbione szopki.
Regionalne potrawy i przysmaki: Skosztuj tradycyjnych specjałów z Lubelszczyzny, takich jak pierniki, sernik i różne kompoty z suszonych owoców. Poszukaj naturalnych przetworów, miodu z rejonu Roztocza oraz serów wędzonych. Wiele stoisk serwuje też grillowane kiełbaski kabanos, oscypek i dania na bazie grzybów, oddające klimat polskich lasów.
Napoje: Gorące grzane wino (grzaniec) z cynamonem i goździkami, lokalne herbatki ziołowe i gorąca czekolada pomogą ogrzać się podczas zwiedzania zimowego rynku. Część wystawców oferuje również polski miód pitny i nalewki owocowe.

Najważniejsze punkty programu
Ostateczny program zostanie opublikowany bliżej terminu wydarzenia na stronie kokpit.com.pl, jednak wcześniejsze edycje i lokalne przewodniki ujawniają typowe elementy programu:

Ceremonia otwarcia i przecięcie wstęgi: Uroczyste rozpoczęcie z udziałem burmistrza i przedstawicieli KOKPiT, często w towarzystwie kolędników lub orkiestry dętej.
Wizyta Świętego Mikołaja: Zgodnie z polską tradycją “Mikołaj” przyjeżdża saniami, by wręczyć dzieciom drobne prezenty, zrobić zdjęcia i rozdawać słodycze.
Występy artystyczne: Lokalne chóry szkolne, zespoły tańca ludowego i orkiestry wykonują kolędy oraz regionalne utwory ludowe na tymczasowej scenie ustawionej na Rynku. Najczęściej występują chóry dziecięce z Kazimierza Dolnego i okolicznych wiosek, a także grupy prezentujące regionalne tańce.
Warsztaty etnograficzne: Zajęcia praktyczne, takie jak tworzenie ozdób (papierowe gwiazdy, wycinanki), lepienie świec czy małe pokazy stolarskie lub garncarskie. Warsztaty prowadzą często rzemieślnicy z Kazimierskiego Towarzystwa Historycznego i mają na celu przybliżenie uczestnikom dawnych polskich zwyczajów bożonarodzeniowych.
Pokazy filmowe i prelekcje: Południowe seanse filmu animowanego “Kazimierz Dolny – Królewska Opowieść” w sali kinowej KOKPiT (ul. Lubelska 12). Krótkie prelekcje na temat lokalnych tradycji bożonarodzeniowych prowadzone przez folklorystów z Muzeum Regionalnego odbywają się czasami w Bibliotece Miejskiej (ul. Lubelska 32/34).
Konkursy i nagrody: Konkurs “Najładniejsze Stoisko” zachęca wystawców do bogatego udekorowania swoich punktów, a zwycięzcy otrzymują pamiątkowe certyfikaty i niewielką nagrodę finansową. Konkursy rysunkowe dla dzieci (“Moja Kartka Świąteczna”) organizowane są przez lokalne szkoły, a nagrodzone prace prezentowane są podczas uroczystego zakończenia.

Informacje dla odwiedzających

Wstęp: Bezpłatny. Choć wszystkie występy, warsztaty i pokazy filmowe są zazwyczaj bezpłatne, niektóre specjalistyczne warsztaty (np. garncarstwo czy zaawansowane rękodzieło) mogą wymagać niewielkiej opłaty (ok. 10–15 PLN) na pokrycie kosztów materiałów.
Godziny otwarcia: Zwykle w godzinach 10:00–18:00 przez oba dni. W sobotę ceremonia otwarcia rozpoczyna się o 10:00, a wizyta Świętego Mikołaja jest przewidziana około 12:30. Program w niedzielę jest powtórzeniem sobotniego i kończy się wspólnym śpiewaniem kolęd około 17:00. Dokładny harmonogram zostanie podany na stronie KOKPiT po opublikowaniu pełnego programu.
Nocleg i transport: Kazimierz Dolny znajduje się około 30 minut jazdy samochodem od Puław i godzinę jazdy od Lublina. Regularne autobusy kursują z Regionalnego Dworca Autobusowego w Lublinie (Dworzec PKS) do Kazimierza Dolnego. Dodatkowe kursy specjalne często obowiązują w okresie Jarmarku Bożonarodzeniowego. Wielu gości wybiera noclegi w pensjonatach lub małych hotelach butikowych w centrum miasta – rezerwuj z wyprzedzeniem, gdyż miejsca rozchodzą się szybko.
Parking: Ograniczona liczba miejsc parkingowych przy ulicy w okolicach Rynku; bezpłatne parkingi znajdują się w pobliżu ul. Lubelskiej. W dniach Jarmarku należy się spodziewać zamknięcia ulic wokół Rynku.

Dla wystawców i sprzedawców
KOKPiT zaprasza lokalnych rzemieślników, Koła Gospodyń Wiejskich (zrzeszenia kobiet wiejskich) oraz małych producentów do składania zgłoszeń do końca października 2025. Szczegóły dotyczące zgłoszeń (formularz, regulamin, opłaty) będą dostępne w zakładce “Aktualności” na kokpit.com.pl do września 2025. Typowe wymagania to:

Wypełniony formularz zgłoszeniowy dla sprzedawców (PDF do pobrania).
Potwierdzenie rejestracji jako rzemieślnik lub producent rolny (w przypadku sprzedaży żywności/napojów).
Opłata za stoisko (ok. 100 PLN za standardową drewnianą chatkę 3 × 3 m, plus dopłata za energię elektryczną).
Zgodność z polskimi przepisami sanitarnymi (Sanepid) dla produktów spożywczych.
Po przesłaniu podpisanego zgłoszenia w wyznaczonym terminie (zwykle do końca października) wystawcy otrzymują mail z potwierdzeniem i dalszymi instrukcjami dotyczącymi montażu stoiska (planowanym na 5 grudnia 2025, w godzinach 14:00–18:00).

Atrakcje, na które warto czekać

Bajkowa grota Mikołaja i kącik opowieści: Dzieci mogą spotkać Świętego Mikołaja w małej drewnianej chatce za ratuszem, gdzie czyta on opowieści bożonarodzeniowe i rozdaje drobne upominki (laski cukierkowe, pierniki).
Wystawa szopki bożonarodzeniowej: Żywej wielkości, ręcznie wykonana szopka jest wystawiona w pobliżu kościoła św. Jana Chrzciciela, ukazując scenę narodzin z elementami lokalnej interpretacji – to coroczne wydarzenie, na które warto zwrócić uwagę.
Maraton lokalnych chórów: W niedzielne popołudnie (ok. 15:00–17:00) kilka chórów spotyka się na Rynku, aby wspólnie zaśpiewać kolędy i nowoczesne piosenki świąteczne podczas wielogodzinnego koncertu.
Przejazdy saniami (dla chętnych) ciągnionymi przez konie: Za symboliczną opłatą (ok. 20 PLN/osobę) odwiedzający mogą odbyć krótki przejażdżkę saniami wokół Starego Miasta, prowadzoną przez lokalnych hodowców koni.

Dodatkowe wskazówki

Ubierz się ciepło: Na początku grudnia noce w Kazimierzu Dolnym mogą mieć temperatury zbliżające się do 0 °C. Zalecane jest ubieranie się warstwowo, noszenie rękawiczek i szalika.
Fotografia i pamiątki: Barokowe fasady i brukowane uliczki są szczególnie malownicze pod świątecznymi iluminacjami. Oficjalni fotografowie wydarzenia często sprzedają wydruki i pliki cyfrowe w niedzielę.

Okoliczne atrakcje

Kazimierski Park Krajobrazowy: Idealny na zimowe wędrówki wzdłuż wąwozów Wisły.
Ruiny zamku Góra Trzech Krzyży: Zapewniają panoramiczny widok na miasto – dostępne po krótkim podejściu pod górę (ok. 20 minut).
Lokalne galerie: Wiele galerii sztuki jest otwartych podczas Jarmarku, prezentując prace lokalnych malarzy i rzeźbiarzy; warto odwiedzić “Galeria Artystyczna” przy ul. Rynek 12.

Aby uzyskać najbardziej aktualny program i informacje o ewentualnych ostatnich zmianach (np. przeniesienie z powodu niepogody), odwiedź

Oficjalna strona KOKPiT: https://kokpit.com.pl
Urząd Miasta Kazimierz Dolny: https://www.kazimierz-dolny.pl
Strona Facebook KOKPiT: https://www.facebook.com/kokpitkazimierz