返回事件

第18届卡齐米日圣诞集市

六

十二 6

第十八届卡齐米日圣诞集市（XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny） 将于2025年12月的第二个周末（12月6日至7日）在卡齐米日·多尔内（Kazimierz Dolny）举行。活动由Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki（KOKPiT）与卡齐米日·多尔内市政府（Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym）联合主办。历史悠久的集市广场（Rynek）将变身为灯光璀璨的节日中心，设有木制摊位和丰富的季节性活动。

日期与地点

时间： 2025年12月6日（星期六）和2025年12月7日（星期日）
地点： Rynek（集市广场），卡齐米日·多尔内
主办方： Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki & Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym

概览与氛围
卡齐米日·多尔内以其保存完好的文艺复兴时期建筑和艺术遗产著称。每年12月，集市广场会被打造成一个“冬季仙境”，木质小屋挂满彩灯，配以传统装饰和常青藤环。该集市重现了旧日圣诞集市的氛围，邀请当地居民和游客漫步于售卖手工艺品、区域美食和节日装饰品的摊位之间。

摊位与供应

手工艺品与装饰品： 卢布林（Lublin）地区的工匠们展示手工制作的装饰品、花环、木制玩具和刺绣织物。许多商品融入当地民间艺术元素，例如 wycinanki（剪纸）和手工雕刻的圣诞场景。
区域美食与特色： 品尝卢布林地区传统特色美食，如 pierniki（姜饼）、sernik（芝士蛋糕）及各种干果蜜饯。寻找罗兹托切（Roztocze）地区的天然果酱、蜂蜜和熏制奶酪。许多摊位还提供烤 kabanos 香肠、oscypek 奶酪（熏制羊奶酪）以及富含蘑菇的菜肴，展示波兰采摘蘑菇的传统。
饮品： 香料热红酒（grzaniec）加肉桂和丁香，配合当地草本茶和热巧克力，为游客在寒冷的广场中增添温暖。部分摊位还提供波兰蜂蜜酒（miód pitny）和水果白兰地（nalewki）。

节目亮点
尽管最终节目将于活动临近时在 kokpit.com.pl 上公布，但过往届和地区指南通常包括以下内容：

开幕仪式与剪彩： 市长和 KOKPiT 代表将出席盛大的开幕仪式，伴随颂歌合唱或铜管乐队演奏。
圣尼古拉（Święty Mikołaj）来访： 按照波兰传统，“Mikołaj”将驾雪橇到场，为孩子们送上小礼物、拍照并赠送糖果。
艺术表演： 当地学校合唱团、民间舞蹈团体和乐队将在 Rynek 上的临时舞台演唱圣诞颂歌和区域民谣。典型阵容包括来自卡齐米日·多尔内及周边村庄的儿童合唱团，以及展示地区舞蹈的传统乐团。
民族学工作坊： 动手活动如制作装饰品（papierowe gwiazdy、wycinanki）、蜡烛浇铸以及小型木工或陶艺示范。这些工作坊通常由Kazimierskie Towarzystwo Historyczne（卡齐米日历史协会）的工匠主持，旨在向参与者介绍波兰古老的圣诞习俗。
电影放映 & 讲座： 午后将在 KOKPiT 电影院（ul. Lubelska 12）放映动画电影《Kazimierz Dolny – Królewska Opowieść》。地区博物馆的民俗学专家有时会在市立图书馆（ul. Lubelska 32/34）举办关于当地圣诞传统的短讲座。
比赛 & 奖品： “Najładniejsze Stoisko”（最美摊位）比赛鼓励摊主精心装饰展位；获奖者将获得纪念证书和少量奖金。儿童绘画比赛“Moja Kartka Świąteczna”（我的圣诞卡）通常由当地学校组织，获奖作品将在闭幕式上颁奖。

游客须知

入场： 免费。所有表演、工作坊和电影放映通常都是免费的，但部分专业工作坊（如陶艺或高级手工）可能需要小额参与费（约 10–15 PLN）以支付材料费用。
开放时间： 通常每日10:00–18:00。周六开幕仪式于10:00开始，圣尼古拉的来访约在12:30。周日节目安排与周六相同，并于17:00左右的合唱活动结束。正式节目发布后，请至 KOKPiT 网站确认确切时间。
住宿 & 交通： 卡齐米日·多尔内距离普瓦维（Puławy）约30分钟车程，距离卢布林（Lublin）约1小时车程。从卢布林地区汽车站（Dworzec PKS）有定期班车前往卡齐米日·多尔内；圣诞集市期间常有额外包车。许多游客选择入住市中心的宾馆（pensjonaty）或小型精品酒店——请提前预订，因为该周末房间会很快订满。
停车： 市场广场周边路边停车位有限；ul. Lubelska 附近有免费停车场。活动期间，Rynek 周边道路可能会封闭，请注意交通管制信息。

摊主 & 商户须知
KOKPiT 邀请当地工匠、农村主妇协会（Koła Gospodyń Wiejskich）和小型生产商于2025年10月底前申请参展。申请详情（申请表、规定、费用）将于2025年9月前在 kokpit.com.pl 的 “Aktualności” 栏目公布。常见要求包括：

完整填写的摊主申请表（可下载 PDF）。
工匠或农村生产商登记证明（若销售食品/饮料）。
摊位费（标准3 × 3 m木质小屋约 100 PLN，另收电费）。
遵守波兰卫生检验标准（Sanepid）对食品的规范。
申请表在截止日期（通常为10月末）前提交并签字后，主办方将通过电子邮件确认并提供有关搭建摊位的进一步说明（计划于2025年12月5日14:00–18:00进行）。

期待亮点

圣诞老人小屋 & 故事角： 孩子们可以在市政厅后方的小木屋与圣诞老人见面，他会讲圣诞故事并送出小礼物（糖果手杖、姜饼）。
耶稣诞生场景展览： 一座实物大小、手工雕刻的耶稣诞生场景将在圣约翰洗者教堂附近展示，展现当地版本的圣诞诞生——年度必看展览。
本地合唱马拉松： 周日下午（约 15:00–17:00），多支合唱团将在广场上汇聚，进行连续演唱，既有传统圣诞颂歌，也有现代圣诞歌曲。
马车游览： 访客可支付象征性费用（约 20 PLN/人）乘坐当地马匹拉的马车，在老城区内进行短途观光，由本地养马人带领。

其他小贴士

注意保暖： 12月初，卡齐米日·多尔内夜间气温可降至 0 °C 左右。建议分层穿衣，并配备手套和围巾。
摄影 & 纪念品： 巴洛克风格的建筑立面和鹅卵石街道在节日灯光下格外迷人。官方活动摄影师通常会在周日出售照片印刷件和电子档。

周边景点

Kazimierski Park Krajobrazowy： 维斯瓦河峡谷冬季徒步理想之地。
Góra Trzech Krzyży 城堡遗址： 可俯瞰全城景观——约 20 分钟的上坡步行可达。
本地画廊： 许多艺术画廊在集市期间开放，展出当地画家和雕塑家的作品；寻找位于 ul. Rynek 12 的 “Galeria Artystyczna”。

欲获取最新节目及临时变更信息（如因恶劣天气调整），请访问

KOKPiT 官方网站： https://kokpit.com.pl
卡齐米日·多尔内市政府： https://www.kazimierz-dolny.pl
KOKPiT Facebook 页面： https://www.facebook.com/kokpitkazimierz