Volver a eventos

18.º Mercado de Navidad de Kazimierz

Sáb

Dic 6

XVIII Kazimierski Jarmark Świąteczny (18.º Mercado de Navidad de Kazimierz) tendrá lugar en Kazimierz Dolny el segundo fin de semana de diciembre de 2025, concretamente los días 6 y 7 de diciembre de 2025. Está organizado por el Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki (KOKPiT) en colaboración con el Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym. La Plaza del Mercado (Rynek) en el casco histórico se convierte en un centro festivo con luces, puestos y actividades de temporada.

Fechas y lugar

Cuándo: 6 de diciembre de 2025 (sábado) y 7 de diciembre de 2025 (domingo)
Dónde: Rynek (Plaza del Mercado), Kazimierz Dolny
Organizadores: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki & Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym

Visión general y ambiente
Kazimierz Dolny es famoso por su arquitectura renacentista bien conservada y su patrimonio artístico. Cada diciembre, la Plaza del Mercado se transforma en un “país de las maravillas invernal” con chozas de madera decoradas con luces, adornos tradicionales y guirnaldas de pino. El mercado recrea el ambiente de un mercado navideño de la vieja escuela, invitando tanto a locales como a visitantes a pasear entre puestos que ofrecen productos artesanales, delicias regionales y adornos navideños.

Puestos y ofertas

Artesanía y decoraciones: Artesanos de la región de Lublin exhiben adornos hechos a mano, coronas, juguetes de madera y textiles bordados. Muchos artículos reflejan motivos folclóricos locales, como wycinanki (recortables de papel) y belenes tallados a mano.
Comida regional y delicias: Degusta especialidades tradicionales de la zona de Lublin, como pierniki (pan de jengibre), sernik (tarta de queso) y diversas compotas de frutas secas. Busca mermeladas naturales, miel de la región de Roztocze y quesos ahumados. Numerosos puestos también sirven salchichas kabanos a la parrilla, queso oscypek (queso de oveja ahumado) y platos con setas que reflejan la tradición de recolecta en los bosques de Polonia.
Bebidas: Vino caliente especiado (grzaniec) con canela y clavos, así como tés de hierbas locales y chocolate caliente, están disponibles para calentar a los visitantes mientras recorren la fría plaza. Algunos puestos también ofrecen hidromiel polaco (miód pitny) y licores de frutas (nalewki).

Puntos destacados del programa
Aunque el programa definitivo se publicará más cerca del evento en kokpit.com.pl, ediciones anteriores y guías regionales sugieren que el mercado suele incluir:

Ceremonia de apertura y corte de cinta: Una inauguración festiva que suele contar con el alcalde y representantes de KOKPiT, acompañados de villancicos o una banda de metales.
Visita de San Nicolás (Święty Mikołaj): Siguiendo la tradición polaca, “Mikołaj” llega en trineo para repartir pequeños regalos a los niños, posar para fotos y repartir dulces.
Actuaciones artísticas: Coros escolares locales, grupos de danza folclórica y bandas interpretan villancicos y melodías folclóricas regionales en un escenario temporal montado en el Rynek. Los conjuntos suelen incluir coros infantiles de Kazimierz Dolny y aldeas cercanas, así como grupos tradicionales que muestran danzas regionales.
Talleres etnográficos: Actividades prácticas como la elaboración de adornos (papierowe gwiazdy, wycinanki), elaboración de velas y pequeñas demostraciones de carpintería o cerámica. Estos talleres suelen ser dirigidos por artesanos de Kazimierskie Towarzystwo Historyczne (Sociedad Histórica de Kazimierz) y están diseñados para introducir a los participantes en las antiguas costumbres navideñas polacas.
Proyecciones de películas y conferencias: Proyecciones vespertinas de la película animada “Kazimierz Dolny – Królewska Opowieść” en la sala de cine de KOKPiT (ul. Lubelska 12). Breves conferencias sobre tradiciones navideñas locales, impartidas por folcloristas del Museo Regional, a veces se llevan a cabo en la Biblioteca Municipal (ul. Lubelska 32/34).
Concursos y premios: El concurso “Najładniejsze Stoisko” (Puesto más bonito) anima a los expositores a decorar sus puestos con elaborados adornos; los ganadores reciben certificados conmemorativos y un pequeño premio en metálico. Los concursos de dibujo para niños (“Moja Kartka Świąteczna”) suelen ser organizados por escuelas locales, con entrega de premios durante la ceremonia de clausura.

Información para visitantes

Entrada: Gratis para el público. Aunque todas las actuaciones, talleres y proyecciones suelen ser gratuitas, algunos talleres especializados (p. ej., cerámica o artesanía avanzada) pueden requerir una pequeña cuota de participación (∼10–15 PLN) para cubrir materiales.
Horario: Normalmente de 10:00 a 18:00 ambos días. El sábado, la ceremonia de apertura comienza a las 10:00 y la visita de San Nicolás está programada alrededor de las 12:30. El programa del domingo sigue el mismo horario que el del sábado y concluye con un canto comunitario de villancicos alrededor de las 17:00. Confirma los horarios exactos en la página web de KOKPiT cuando se publique el programa completo.
Alojamiento y transporte: Kazimierz Dolny está aproximadamente a 30 minutos en coche de Puławy y a una hora de Lublin. Autobuses regulares parten desde la estación de autobuses regional de Lublin (Dworzec PKS) hacia Kazimierz Dolny; a menudo hay lanzaderas especiales para el Mercado de Navidad. Muchos visitantes optan por alojarse en pensjonaty (casas de huéspedes) o pequeños hoteles boutique en el centro de la ciudad; reserva con antelación, ya que las habitaciones se llenan rápidamente ese fin de semana.
Estacionamiento: Hay estacionamiento en las calles limitadas alrededor de la plaza; aparcamientos gratuitos se encuentran cerca de la ul. Lubelska. Durante los días del mercado, se esperan cortes de calles alrededor del Rynek.

Para expositores y vendedores
KOKPiT invita a artesanos locales, Koła Gospodyń Wiejskich (asociaciones de amas de casa rurales) y pequeños productores a presentar su candidatura antes de finales de octubre de 2025. Los detalles de la solicitud (formulario, regulaciones, tarifas) estarán disponibles en la sección “Aktualności” de kokpit.com.pl antes de septiembre de 2025. Los requisitos habituales incluyen:

Formulario de solicitud de vendedor completado (PDF descargable).
Prueba de registro artesanal o de productor rural (si se comercializan alimentos/bebidas).
Cuota de puesto (∼100 PLN por una cabaña de madera estándar de 3 × 3 m, más recargo por electricidad).
Cumplimiento de las normas sanitarias polacas (Sanepid) para cualquier producto alimenticio.
Tras enviar la solicitud firmada antes de la fecha límite (normalmente finales de octubre), los vendedores reciben un correo electrónico de confirmación y más instrucciones sobre la instalación del puesto (programada para el 5 de diciembre de 2025, de 14:00 a 18:00).

Destacados a los que estar atento

Guarida de Papá Noel y Rincón de Cuentos: Los niños pueden conocer a Papá Noel en una pequeña cabaña de madera instalada detrás del ayuntamiento, donde lee historias navideñas y reparte pequeños regalos (bastones de caramelo, pan de jengibre).
Exhibición del Belén: Se muestra un belén de tamaño natural tallado a mano cerca de la Iglesia de San Juan Bautista, representando la Natividad con elementos interpretativos locales — un punto destacado anual.
Maratón de coros locales: El domingo por la tarde (∼15:00–17:00), varios coros se reúnen en la plaza para un maratón de canto, interpretando tanto villancicos tradicionales como canciones navideñas modernas.
Paseos en carruaje tirado por caballos: Por una tarifa simbólica (∼20 PLN/persona), los visitantes pueden hacer un breve recorrido en carruaje por el Casco Antiguo, dirigido por criadores de caballos locales.

Consejos adicionales

Abrígate bien: A principios de diciembre, las noches en Kazimierz Dolny pueden bajar hasta cerca de 0 °C. Se recomienda vestirse con varias capas, guantes y bufanda.
Fotografía y recuerdos: Las fachadas barrocas y las calles adoquinadas son especialmente pintorescas con las luces festivas. Los fotógrafos oficiales del evento suelen vender impresiones y archivos digitales el domingo.

Atracciones cercanas

Kazimierski Park Krajobrazowy: Para caminatas invernales a lo largo de las gargantas del río Vístula.
Ruinas del Castillo Góra Trzech Krzyży: Ofrecen vistas panorámicas de la ciudad — accesible mediante una breve caminata cuesta arriba (aprox. 20 minutos).
Galerías locales: Muchas galerías de arte permanecen abiertas durante el mercado, mostrando obras de pintores y escultores locales; busquen la “Galeria Artystyczna” en la ul. Rynek 12.

Para el programa más actualizado y posibles cambios de última hora (p. ej., reprogramación por mal tiempo), consulte

Sitio oficial de KOKPiT: https://kokpit.com.pl
Ayuntamiento de Kazimierz Dolny: https://www.kazimierz-dolny.pl
Página de Facebook de KOKPiT: https://www.facebook.com/kokpitkazimierz