波兹南国际冰雕节 (波兹南冰节)

Poznań Uluslararası Buz Heykel Festivalı, Poznań’daki Stary Rynek (eski pazar meydanı) alanında düzenlenen kış aylarının en görkemli etkinliklerinden biridir. Bu yılki sürüm POZnań Ice Festival 2025, 12–14 Aralık 2025 tarihleri arasında gerçekleşecek ve ziyaretçiler için tamamen ücretsizdir. Festival, hem yerli halkı hem de en iyi buz sanatını görmek isteyen turistleri cezbediyor; ortaçağ meydanının çevresi bu günlerde canlı bir parıldayan heykel sergisine dönüşüyor.

İlk gün, 12 Aralık’ta festival, “serbest tema” konulu küçük heykel yarışmasıyla başlıyor. Sanatçılar daha küçük buz blokları kullanarak bireysel olarak yarışıyor. Eş zamanlı olarak, izleyicilerin buz heykel sanatının inceliklerini öğrenebileceği eğitici öğeler ve atölye çalışmaları da düzenleniyor. Cuma günü, katılımcılar favori eserlerini halk oylamasıyla seçiyor; bu da etkinliğe ekstra bir etkileşim boyutu katıyor.

13 Aralık Cumartesi günü, orta alanda kurulan sahnede “Speed Ice Carving (Hızlı Buz Oymacılığı)” yarışmasıyla hız ön planda olacak. Her yarışmacıya tam olarak aynı tür ve boyutta buz blokları ve katı bir program veriliyor—genellikle ilk tur için 25 dakika ve final için 35 dakika—önceden belirlenmiş bir tasarımı yeniden yaratmaları için. Yarışma yüksek hassasiyet gerektiriyor ve izleyiciler her detayı izleyebiliyor—ilk testere darbelerinden çelik keskiyle yapılan son ayrıntılara kadar. En sadık kopyalar jüri tarafından seçiliyor, ancak izleyici oylamaları da sonucu etkileyebiliyor.

Son olarak, 14 Aralık Pazar günü ana yarışma (Main Competition) düzenleniyor; burada on iki ikili takım, kendi birkaç metrelik serbest formlu buz yerleştirmelerini heykeltraşlık yapmak için tam bir gün süre alıyor. Her takıma yedi adede kadar buz bloğu (her biri yaklaşık 1 × 0,5 × 0,25 metre ölçülerinde) ve testere ile keski gibi gerekli araçlar veriliyor. Güneş batıp karanlık çöktüğünde heykeller fenerler ve spot ışıklarla aydınlatılıyor, bu da büyüleyici bir kış atmosferi yaratıyor. Poznań’ın eski mahallelerindeki rüzgarlar gerçek bir Noel hissi katıyor ve heykeller, sıcaklıklar onları geçilmez hale getirene kadar—genellikle ocak ayının ilk haftasına kadar, hava durumuna bağlı olarak—orada kalıyor.

Bu yılki festival, 2006’da başladığından bu yana on dokuzuncu (veya sayım şekline bağlı olarak on yedinci) etkinlik. Ancak Poznańlılar için bu geleneğin hep var olduğu hissi vardır. Katılımcılar Polonya, Fransa, Macaristan, İsveç ve Malezya’dan geliyor; ancak ABD, Kanada, Rusya, Bulgaristan ve Filipinler’den buz ustaları da birincilik ödülünü kazanmak için gelerek yarışıyor. Bir araya geldiklerinde, farklı stillerdeki heykeller için birkaç ton buzu kullanarak meydana ışıltılı bir sergi alanı yaratıyorlar—figüratif motiflerden soyut sanat eserlerine kadar uzanan geniş bir yelpazede.

Festivali ziyaret etmeyi planlayanlara, katman katman giyinerek sıcak kalmaları ve erken gelmeleri önerilir, çünkü Stary Rynek özellikle hız oymacılığı finalleri ve ana yarışma ödül töreni sırasında dolup taşıyor. Etrafındaki kafeler ve Noel pazarları sıcak içecekler sunuyor, ayrıca yerel ‘Betlejem Poznańskie’ (Poznań’ın Noel Köyü) genellikle festivalle paralel olarak tam hızda çalışarak sıcak şarap tadımları, el sanatları stantları ve canlı müzik gibi ek etkinlikler sunuyor.

Özetle, Poznań Uluslararası Buz Heykel Festivalı 2025, kentin tarihi kalbinde dünyanın en iyi buz heykeltıraşlarının en yüksek kalitede sanat eserleri yarattığı, günlük yarışma programına sahip, tamamen ücretsiz bir etkinliktir. Teknikleri öğrenmek, favorilerinize oy vermek veya sadece bu eşsiz atmosferi yaşamak için katılsanız da, bu festival Poznań’ın Aralık takvimindeki en önemli anlardan biridir.

Chinese Simplified
波兹南国际冰雕节是波兹南Stary Rynek（老集市广场）举办的最壮观的冬季活动之一。今年的活动，POZnań Ice Festival 2025，将于 2025年12月12日至14日举行，对观众完全免费开放。该节日吸引了希望欣赏冰上艺术精髓的当地居民和游客，而中世纪广场周围的区域在这几天内变身为闪耀雕塑的生动展览。

节日的第一天，即12月12日，以“小型雕塑比赛”为开端，主题为“自由选择”，艺术家们使用较小的冰块进行个人竞争。与此同时，公众可以通过并行进行的教育性环节和工作坊学习冰雕技术。周五以观众投票选出他们的最爱作品为结尾，这为活动增添了额外的互动维度。

12月13日（周六），现场中央舞台将迎来“Speed Ice Carving（极速冰雕）”比赛，聚焦速度。每位参赛者将获得完全相同类型和尺寸的冰块以及严格的时间表——通常首轮 25 分钟、决赛 35 分钟——以重现预设设计。比赛要求高度精准，观众可以跟随比赛的每一个瞬间——从电锯的首次切割到钢凿的最后精细处理。最忠实的再现将由评委会选出，但观众投票也可能影响结果。

最后，在 12月14日（周日）进行主赛事（Main Competition），十二支两人队伍将有整整一天时间，利用自由形式雕刻他们各自多米高的冰装置。每支队伍分配到多达七块冰块（每块约 1 × 0.5 × 0.25 米）以及所需的电锯和凿子等工具。当天黑时，灯笼和聚光灯将照亮雕塑，营造迷人的冬季氛围。波兹南老城区的微风带来真实的圣诞感受，雕塑将一直展出到温度使其无法接近——通常持续到一月的第一周，视天气情况而定。

今年的节日是自 2006 年启动以来的第十九（或第十七，取决于计数方式）届，但对波兹南人来说，这传统仿佛自始至终都存在。参赛者来自波兰、法国、匈牙利、瑞典和马来西亚，但来自美国、加拿大、俄罗斯、保加利亚和菲律宾的冰雕大师也常常前来角逐最高荣誉和一等奖。他们共同使用数吨冰，将广场转变为一个闪耀的展览空间，展示各式风格的作品，从具象题材到抽象艺术。

计划参观节日的观众建议穿着多层保暖衣物，并尽早到场，因为Stary Rynek在极速冰雕决赛和主赛事颁奖期间常常人潮拥挤。周边的咖啡馆和圣诞市集提供热饮，且当地的“Betlejem Poznańskie”（波兹南圣诞村）通常与节日同步开放，提供热葡萄酒品尝、手工艺摊位和现场音乐等额外活动。

总之，Poznań国际冰雕节 2025 是一个免费的活动，拥有每日的比赛安排，世界顶级冰雕师将在这座城市的历史中心创作最顶级的艺术作品。无论您是为了学习技术、为心仪作品投票，还是仅仅想沉浸在独特的氛围中，这个节日都是波兹南十二月日程中的亮点。